No exact translation found for صِيغَةٌ مغايِرةٌ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic صِيغَةٌ مغايِرةٌ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • D'autres variantes dépendent des infractions pouvant donner lieu à confiscation, de la norme de preuve requise (norme pénale ou norme civile moins rigoureuse) et de la nature de la procédure (civile, administrative ou pénale) à suivre aux fins de la confiscation du produit d'activités criminelles.
    وتتصل صيغ مغايرة أخرى بنطاق الجرائم التي يمكن أن تحدث المصادرة بشأنها، والمعيار المطلوب للإثبات (المعيار الجنائي أو المعيار المدني الأدنى) وطبيعة العملية (مدنية أو إدارية أو جنائية) التي تتم بها مصادرة العائدات المتأتية من الجريمة.
  • Au paragraphe 2, on pourrait envisager dans ce contexte le texte suivant inspiré de celui du Traité sur l'espace: «Les activités des États parties dans l'espace [, y compris la Lune et les autres corps célestes,] doivent s'effectuer conformément aux principes généraux du droit international, y compris la Charte des Nation Unies, en vue de maintenir la paix et la sécurité internationales et de favoriser la coopération et la compréhension internationales.».
    في الفقرة 2، يمكن في هذا السياق بحث صيغة مغايرة لمعاهدة الفضاء الخارجي نصّها كالآتي: "تضطلع الدول الأطراف بأنشطتها ][ في الفضاء الخارجي ]، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى[ وفقاً لمبادئ القانون الدولي العامة، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة، بغية صيانة السلم والأمن الدوليين وتعزيز التعاون والتفاهم الدوليين".